UTB

M.A. Svitlana Shurma, Ph.D.
Assistant Professor

M.A. Svitlana Shurma, Ph.D.

Department of Modern Languages and Literatures
E-mail: shurma@utb.cz TEL: +420 576 032 206 Office:
U18/403

Teaching

Consulting hours

Thursday 9.30-11.30

Curriculum vitae

Education

  • 1995-1996: Peabody High School, Peabody, Mass., the USA
  • 1996-2001: MA – Kyiv State Linguistic University, English Faculty – Language and Literature (English), Ukrainian Language and Literature.
  • 2008: PhD – Kyiv State Linguistic University – Linguistics: Germanic Languages – Cognitive Poetics
  • 2009: BA – "Profit" Education and Training Center, Kyiv Institute of Investment Management – Marketing
  • 2016-2018: post-doctoral student (DSc) – Borys Grinchenko Kyiv University – Linguistics

Internships and study stays

  • December 2018: Strategický projekt UTB ve Zlíně (stáže na zahraničních institucích), Department of Anglophone Cultures, Institute of English Studies of Opole University, Opole, Poland
  • 2015, 2017, 2018: Visiting Lecturer, Masaryk University, Brno, Czech Republic
  • September 2016 – February 2017: Visegrad/V4EaP Scholarship (51601187), Department of English and American Studies, Faculty of Arts, Masaryk University, Brno, Czech Republic

Process of employment

  • 2018 – present: Assistant Professor, Department of Modern Languages and Literatures, Faculty of Humanities, Tomas Bata University in Zlin, Zlin, Czech Republic
  • September 2018 - January 2018:  Visiting Professor, Theater Studies Department, Masaryk University, Brno, Czech Republic
  • October 2017 – December 2017: Visiting Professor, Theater Studies Department, Masaryk University, Brno, Czech Republic
  • 2015 – present: Associate Professor, Department of English Philology and Translation, Institute of Philology, Borys Grinchenko University of Kyiv, Ukraine
  • 2009 – 2016: Associate Professor, Department of English Philology and Translation, Humanities Institute, National Aviation University, Kyiv Ukraine
  • January 2009 – 2015: English Language tutor and translator at "Ukraina-Europe" LLC, Kyiv, Ukraine
  • 2006 – 2009: Assistant Professor, Department of English Language Lexicology and Stylistics, Kyiv National Linguistic University, Kyiv, Ukraine
  • 2007 –2008: part-time employee, Marketing Specialist, Delin Development LLC ("Investment Group "UKRBUD" LLC)
  • 2006 –2007: part-time employee, Account Manager, Senior Teaching Assistant, Linguistic Center "Lingvocom", Kyiv, Ukraine
  • 2005: translator, tutor at the courses for air traffic controllers; Aerolingua, Kyiv, Ukraine
  • 2001 – 2003: Teaching Assistant, Kyiv National Linguistic University, Chair of English Language Lexicology and Stylistics, Kyiv, Ukraine

Membership of expert organizations

Ukrainian Translator Trainers' Union, member since 2009

Close

Faculties and departments