UTB

assistant professor

Mgr. Renata Šilhánová, Ph.D.

Department of Modern Languages and Literatures
E-mail: silhanova@utb.cz Mobile: +420 602 434 438 TEL: +420 576 032 030 Office:
U18/614
U18/415 - tel: +420 576 032 907
Certified Translator (since. 1995)

Pedagogical activity: Business German, Presentation Skills, German Commercial Correspondence, Translation Theory, Translations Seminar, Bachelor´s Thesis Seminar

Research areas: Phraseology and Lexical Instruments  in German for Business, Communication in Companies, German for Law and Legislation, Translation

 

 


Teaching

Consulting hours

Tuesday 10.00-12.00

Curriculum vitae

Education

2011-2013: Charles University, follow-up study for translators and interpreters  – Legal Language

2007-2010: Masaryk University Brno, Faculty of Arts, German Linguistic, Ph.D.

1987-1992: Masaryk University Brno, Faculty of Arts, German and Bohemian Philology, Mgr.

Internships and study stays

 

2017: Freie Universität Berlin, Germany, study stay

2015, 2016: Universtität Wien, Austria, study stay

2017: Freie Universität Berlin, Germany, study stay

2014: Technische Universität Chemnitz, Germany, lecturer within the Erasmus Programme

2014: University of Vaasa, Faculty of Philosophy, Finland, lecturer within the Erasmus Programme

2012: Technische Universität Chemnitz, Germany, lecturer within the Erasmus Programme

2011: Univerzita Mateja Bela, Slovakia, lecturer within the Erasmus Programme

2009: Alpen-Adria-Universität in Klagenfurt, Austria, lecturer within the Erasmus Programme

2009: Ludwig-Maximilians-Universität in Munich, Germany, study stay

2006: Goethe institut Berlín, Germany, study stay
2004: Universität Heildelberg, Germany, study stay
1990-1992: Universität Regensburg, Germany, study stay

Process of employment

2003-Present: Tomas Bata University in Zlin, Faculty of Humanities, Department of Modern Languages and Literatures

1993-2003: Business company, translator, interpreter

1993 – Present: Certified Translator

 

Membership of expert organizations

Court Appointed Interpreters and Translators of the Czech Republic (KST ČR)

Membership of bodies

Academical Senat UTB

Academical Senat FHS

Close

Faculties and departments