Odborná asistentka
M.A. Svitlana Shurma, Ph.D.
Ústav moderních jazyků a literaturVýuka
Konzultační hodiny
středa 9.30-11.30Životopis
Vzdělání
- 1995-1996: Peabody High School, Peabody, Massachusetts, USA
- 1996-2001: Mgr. – Kyjivská státní lingvistická univerzita, Anglická fakulta – Jazyk a literatura (angličtina), ukrajinský jazyk a literatura – Osvědčení o uznání: Masarykova univerzita, 19.07.2017.
- 2008: PhD – Kyjivská národní lingvistická univerzita – Lingvistika: germánské jazyky – Osvědčení o uznání: Masarykova univerzita, 17.07.2017.
- 2009: Bc. – Vzdělávací a výcvikové centrum Profit, Kyjivský institut investičního managementu – marketing
- 2016-2018: postdoktorantka (DSc) – Grinchenková univerzita v Kyjivě – lingvistika
Stáže a studijní pobyty
- listopad 2023: intenzivní kurz "Developing Literary Awareness". Dr. Sonia Zyngier, Federální univerzita v Rio de Janeiru, Brazílie. Grinchenková univerzita v Kyjivě, Ukrajina
- září 2023: English Literature and Culture Department, Institute for Language and Literature, Volda University College, Norsko, přednášející v rámci programu Erasmus
- duben 2023: Department of English Language and Literature, Faculty of Humanities and Social Science, J. J. Strossmayer University of Osijek, Chorvatsko, přednášející v rámci programu Erasmus
- 2020: Social Psychology. Prof. S. Plous. Wesleyan University for Coursera.
- červenec 2019: Lisbon Summer School in Linguistics 2019, School of Social Sciences and Humanities, Universidade NOVA de Lisboa (NOVA FCSH), Lisabon, Portugalsko
- prosinec 2018: Strategický projekt UTB ve Zlíně (stáže na zahraničních institucích), Filozofická fakulta Institutu anglického jazyka Opolské Univerzity, Opole, Polsko
- 2015, 2017, 2018: hostující přednášející, Masarykova univerzita, Brno, Česká republika
- Září 2016 - únor 2017: Stipendium Visegrad / V4EaP (51601187), Katedra anglistiky a amerikanistiky, Filozofická fakulta Masarykovy university, Brno
Průběh zaměstnání
- 2018 - dosud: odborna asistentka, Ústav moderních jazyků a literatur, Fakulta humanitních studií, Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Zlín, Česká republika
- Říjen 2018 - prosinec 2018: hostující profesor, Katedra divadelních studií, Masarykova univerzita, Brno, Česká republika
- Říjen 2017 - prosinec 2017: hostující profesor, Katedra divadelních studií, Masarykova univerzita, Brno, Česká republika
- 2015 - 2021: docentka, Katedra anglické filologie a překladu, Filologická fakulta, Grinchenková univerzita v Kyjivě, Ukrajina
- 2009 - 2016: docentka, Katedra anglické filologie a překladu, Fakulta humanitních studií, Národní letecká univerzita, Kyjiv, Ukrajina
- 2009 - 2015: vyučující a překladatel angličtiny v "Ukraina-Europe" LLC, Kyjiv, Ukrajina
- 2006 - 2009: odborný asistent, Katedra lexikologie a stylistiky anglického jazyka, Kyjivská národní lingvistická univerzita, Kyjiv, Ukrajina
- 2007 -2008: zaměstnanka na částečný úvazek, specialistka marketingu, Delin Development LLC ("Investiční skupina" UKRBUD " LLC)
- 2006 -2007: zaměstnanka na částečný úvazek, vedoucí účtu, asistent, jazykové centrum "Lingvocom", Kyjiv, Ukrajina
- 2005: překladatelka, vedoucí kurzu pro řízení letového provozu; Aerolingua, Kyjiv, Ukrajina
- 2001 - 2003: odborna asistentka, Kyjevská národní lingvistická univerzita, Katedra lexikologie a stylistiky anglického jazyka, Kyjiv, Ukrajina
Členství v organizacích
Ukrainian Translator Trainers' Union, členka od 2009
Societas Linguistica Europaea, členka 2020
Poetics and Linguistics Association (PALA), členka od 2023