Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Soudní tlumočník (od 1995)

Pedagogická činnost: Odborný jazyk – obchodní němčina, Prezentační dovednosti, Německá obchodní korespondence, Translatologie, Překladatelský seminář

Tvůrčí činnost v oblastech: frazeologie, odborného jazyka, komunikace ve firmách, právní němčiny, překladatelství

---

Výuka

Konzultační hodiny

Pondělí 9.00 - 10.00

---

Životopis

Vzdělání

2011-2013: Karlova univerzita - doplňkové studium pro soudní překladatele a tlumočníky

2007-2010: Masarykova univerzita Brno, Filozofická fakulta,  německá lingvistika, Ph.D.

1987-1992: Masarykova univerzita Brno, Filozofická fakulta, Germanistika a bohemistika, Mgr.

Stáže a studijní pobyty

2017: Freie Universität Berlin, Německo, studijní stáž

2015, 2016: Universtität Wien, Rakousko, studijní stáž

2017: Freie Universität Berlin, Německo, studijní stáž

2014: Technische Universität Chemnitz, Německo, Erasmus program

2014: University of Vaasa, Faculty of Philosophy, Finsko, Erasmus program

2009: Ludwig-Maximilians-Universität in Munich, Německo, studijní stáž

 

Průběh zaměstnání

2003 - dosud: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií, Ústav moderních jazyka a literatur

1993 - 2003: Obchodní firma, překladatel, tlumočník

1993 - dosud: soudní překladatel, soudní tlumočník

Členství v organizacích

Komora soudních tlumočníků ČR

---

Tvůrčí činnost

Publikace

Výstupy z projektů

Další publikace

Der Geschäftsbrief –  Handbuch Brief: Von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart – 2020 – Renata Šilhánová