Mgr. Vladimíra Fonfárová, Ph.D.
Ústav moderních jazyků a literaturVladimíra Fonfárová je odbornou asistentkou na Ústavu moderních jazyků a literatur na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně. Její výzkum se zaměřuje na kanadskou literaturu, zejména na anglicky psanou kanadskou povídku a současnou anglofonní queer literaturu, s orientací na young adult, new adult a historickou fantasy.
Je autorkou několika publikací o kanadských povídkářích a spoluautorkou knihy Kapitoly ze současné kanadské literatury (2012). Pracuje rovněž jako překladatelka a tlumočnice pro několik filmových festivalů a překládá také romány současných autorů.
Výuka: Vybrané kapitoly z britské literatury, Vybrané kapitoly z americké literatury, Anglofonní kultury ve filmu, Překladatelský seminář.
Výuka
Konzultační hodiny
Úterý 12:00-14:00Životopis
Vzdělání
2010 - 2015: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, Anglická a americká literatura, Ph.D.
2004 - 2010: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, Anglická - portugalská filologie, Mgr.
Stáže a studijní pobyty
2014: Výzkumný pobyt, British Library, Londýn
2012: Výzkumný pobyt, Edinburgh, Scotland
2006: Studijní pobyt, Univerzita v Coimbře, Portugalsko
Průběh zaměstnání
2011 - dosud: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií, odborná asistentka
2022 - dosud: Překladatelka pro Ji.Hlava, mezinárodní festival dokumentárních filmů
2016 - dosud: Překladatelka pro Juniorfest, mezinárodní filmový festival pro děti a mládež
2016 - dosud: Překladatelka pro nakladatelství Dobrovský, s.r.o.
2015 - 2019: Překladatelka a tlumočnice pro UK/UH Dny britského filmu a kultury
2013 - dosud: Překladatelka a tlumočnice pro Zlín film festival
2013 - 2015: Překladatelka a tlumočnice pro Cinebenelux, přehlídka filmů zemí Beneluxu.
2004 - 2011: Lektorka anglického jazyka pro Jazykovou agenturu Victoria.
Členství v organizacích
Česká a slovenská asociace amerikanistů
Středoevropská asociace kanadských studií