Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

DLOUHÁ CESTA Z BABYLONU: PŘEKLAD A TLUMOČENÍ V MINULOSTI A DNES

Anotace

• Ústní překlad je tak starý, jak staré jsou různé jazyky, a ty jsou snad tak staré jako řeč sama. S úsvitem písma o mnoho desítek tisíc let později vznikl i překlad písemný, dnes považován za ten „opravdový“ překlad. Ústní překlad, tlumočení, však nikdy nezaniknul. Jeho prastarou formu, konsekutivu, dnes doplňuje simultánní tlumočení, které je opravdovým vrcholem jazykových (i mozkových) schopností. Vzniklo za dech beroucích okolností poválečné Evropy a dnes se považuje za těžkou, i když lukrativní a skvěle placenou profesní oblast.

Délka

• 45 minut

Lektor

• PhDr. Katarína Nemčoková, Ph.D.

Pro rezervaci tohoto kurzu nebo získání bližších informací kontaktujte lektora na uvedenou adresu nebo telefon.
E-mail: nemcokova@utb.cz
Telefon: +420 576 032 211